No Picture
Columnistas

Spanglish: hacia una tercera lengua

06/18/2009 Aurelia Fierros

Partiendo del principio empírico de que el Spanglish está en camino de convertirse en una tercera lengua fundada en la mezcla cotidiana del español y el inglés; he aquí un modesto intento por identificar en él, algunos de los elementos que le dan forma. […]

No Picture
Inmigración

Entre el español y el spanglish

02/11/2009 Aurelia Fierros

Los Ángeles se ha identificado como una ciudad idónea para observar la influencia del español en el habla de los jóvenes de familias inmigrantes; su Spanglish es diferente al de otras regiones. […]