No Picture
Especiales

Spanglish: Una lengua en desarrollo

04/19/2010 Julio Benitez

El Spanglish, fenómeno lingüístico en plena evolución, no es una jerga ni un adefesio idiomático utilizado por gente que olvidó el castellano para mezclar a capricho el inglés con la lengua traída de su país o heredada de sus antepasados. […]

Colaboraciones

La misma moona

04/19/2010 Miguel Olmedo Valle

Guardamos las laceraciones, los cállate-ya, los english-only, las divisiones, todos los go-back-to-your-country, las correcciones, los no-se-dice-así, las reglas de lo apropiado, las trampas de lo correcto, todo lo guardamos, ahí, en aquel beso. […]

Colaboraciones

¿Du llu espic inglich?

02/17/2010 Ricardo Bada

Se da la puñetera casualidad de que la palabra ”siesta” sólo la entienden los extranjeros que saben algo de español, lo que no tiene ningún mérito, mientras que sí hay muchísimas palabras –más de las que creemos– que se dicen directamente en español en todos los idiomas del mundo, aunque la fonética a veces sea enrevesada. […]

Lenguaje

Origen y perspectiva del Spanglish (II)

12/06/2009 Aurelia Fierros

¿El spanglish, nos acerca o nos separa? Como Octavio Paz, nos preguntamos también si es acaso posible que las fronteras dejen de ser un límite y una limitación para convertirse en punto de reunión, de comunión entre nosotros. […]

Arte

Picardía mexicana parte III

09/11/2009 Aurelia Fierros

El tesoro de la picardía mexicana: Cincuenta refranes populares y su versión picaresca. Glosario de 83 groserías mexicanas. Personajes míticos de la picardía mexicana: Melón y Melambes. Video: Entrevista con el Maestro Armando Jiménez, autor de “Picardía Mexicana”. Video: Chava Flores canta “Herculano”. […]

No Picture
Lenguaje

El tesoro de la picardía mexicana: una serie

09/10/2009 hispanicLA

En la tercera parte, el tesoro de la picardía mexicana: Cincuenta refranes populares y su versión picaresca. Glosario de 83 groserías mexicanas. Personajes míticos de la picardía mexicana: Melón y Melambes. Video: Entrevista con el Maestro Armando Jiménez, autor de “Picardía Mexicana”. Video: Chava Flores canta “Herculano”. […]

Arte

Picardía mexicana parte II

08/18/2009 Aurelia Fierros

A continuación y para una audiencia adulta, versiones subidas de tono, de los adagios y expresiones más populares de la picardía mexicana. Si usted conoce otros aforismos y desea contribuir a esta colección, favor de hacérnoslos llegar. Gracias, ¡y a reírnos un buen rato! […]