Eduardo Pérsico: De un Borges desafinado

06/01/2015 Eduardo Pérsico 0

Jorge Luis Borges… al encontrarse con la milonga solía frasear que esa expresión musical, mirada a fondo y con atención, bastaba por sí misma para conjugar un primario y definitivo elemento cultural del Buenos Aires siglo veinte.

Request for Submissions on Spanglish

01/09/2014 hispanicLA 2

Attention all bloggers, academicians, researchers, linguists, writers, journalists, etc in the US and throughout the Hispanic world: HispanicLA.com invites you to participate in an upcoming special edition addressing “Spanglish”

Fútbol, not Football

01/09/2014 Eric Valenzuela 5

I may have gone to school in Orange County but I knew the basics of soccer far before I understood football or basketball. To my credit I did score the winning goal of the only game my junior high school team won.

Codex Espanglesis

04/19/2010 Ilan Stavans 5

El spanglish está en todas partes: en la calle y el restaurante, el salón de clase y el Internet, el radio y la televisión, el púlpito religioso y el foro político, las agencias turísticas y las campañas publicitarias.

El Inglañol: inevitable, pero…

Tales palabras y el intercalar términos ingleses se han incrustado en el habla coloquial hispana en EE.UU., incluso entre quienes dominan con soltura el castellano. Porque que tire la primera piedra el latino que no dice: “mañana tengo un appointment con el médico”.

No Picture

El Spanglish de los políticos hispanos

04/19/2010 Gabriel Lerner 2

Con cada vez más frecuencia, los políticos latinos desarrollan una manera parecida de hablar el español de las altas esferas nacionales. Lo usan cada vez más, en virtud de la importancia creciente de su propio electorado. Y de la misma manera, al difundirlo, estos líderes ayudan a que se implanten, bueno, nuevos fonemas y maneras de decir las cosas entre la gente que representan.