English

Insane, to blame Giffords attack on political debate

01/10/2011 Aurelia Fierros

Blaming Loughner’s actions on political discourse radicalization is as misleading as irresponsible. He shows severe signs of mental instability attributed at this point to paranoia and schizophrenia. And as far as we know, he’s not tied to a political movement, and this wasn’t a politically motivated act. […]

América Latina

La flor más bella del ejido

10/27/2010 Eileen Truax

Cuando llegué a vivir a Los Ángeles, hace seis años, una de mis principales preocupaciones fue encontrar un lugar donde pudiera comprar los ingredientes para poder guisar como a mí me gusta. […]

Ensayo

Codex Espanglesis

04/19/2010 Ilan Stavans

El spanglish está en todas partes: en la calle y el restaurante, el salón de clase y el Internet, el radio y la televisión, el púlpito religioso y el foro político, las agencias turísticas y las campañas publicitarias. […]

Especiales

El Inglañol: inevitable, pero…

Tales palabras y el intercalar términos ingleses se han incrustado en el habla coloquial hispana en EE.UU., incluso entre quienes dominan con soltura el castellano. Porque que tire la primera piedra el latino que no dice: “mañana tengo un appointment con el médico”. […]

No Picture
Especiales

El Spanglish de los políticos hispanos

04/19/2010 Gabriel Lerner

Con cada vez más frecuencia, los políticos latinos desarrollan una manera parecida de hablar el español de las altas esferas nacionales. Lo usan cada vez más, en virtud de la importancia creciente de su propio electorado. Y de la misma manera, al difundirlo, estos líderes ayudan a que se implanten, bueno, nuevos fonemas y maneras de decir las cosas entre la gente que representan. […]